Литовцы: "метеорит" в Латвии стал мини-чудом

В редакцию NovoNews пришло письмо от нашего читателя из Литвы Гинтаса Видаускаса, который написал точку зрения литовцев на скандал, разразившийся в Латвии вокруг "падения метеорита" в Мазсалаце. В подтверждение приводятся отрывки из статей литовских газет, любезно переведенных Гинтасом. Ниже приводим текст его письма.

За последние дни какую латвийскую газету не откроешь, какой телеканал не включишь - новостью №1 остается "падение метеорита"  в Мазсалаце. Люди разделились на два лагеря: те, кто вслед за госпожой Мурниеце называют случившиеся "циничным преступлением" и те, кто считают выходку Tele2 более или менее удачной шуткой. Лично я, кстати, придерживаюсь мнения, что шутка удалась, и мне даже завидно, что литовские рекламщики не додумались "приземлить" небесное тело у нас.

Однако то, что меня удивляет - это реакция латвийских масс-медиа на "космическую" историю. Создается впечатление, что журналистам буквально плюнули в душу, оскрорбили и унизили. Причем если пресса на латышском языке соревнуется в негативных эпитетах по отношению к Tele2, то русская, в основном, воспринимает случившиеся добродушно и с юмором, не пытаясь позиционировать эту акцию мобильного оператора как тяжкое преступление.

Кстати, в этом латышская пресса очень отличается от литовской. Ниже я приведу выдержки из нескольких статей уважаемых литовских изданий. Ну не видят наши журналисты ничего страшного в псевдо-метеорите! Помните анекдот про Фрейда: "Иногда банан - это просто банан!"? Так может, руководствуясь тем же принципом, и эту шутку нужно воспринимать просто как шутку?

Я предвосхищаю, что сейчас на меня накинуться комментаторы с мнениями о том, что мне заплатила Tele2, или рекламное агентство, или еще кто-нибудь. Переубеждать вас бессмысленно. Но если вся история с вашим метеоритом заставила вас хотя бы раз улыбнуться, как это случилось с жителями Литвы, то это лишь лишний раз подчеркивает, что шутка не была такой уж плохой. И, кстати, никто не считает вас доверчивыми дурачками. Наоборот, быть может впервые мы задумались о том, что у вас, латышей, есть чувство юмора.

Lietuvos rytas

"Tele2" успокаивает: небесные тела в Литве падать не будут

Якобы упавший в Латвии метеорит был всего-навсего рекламной акцией "Tele2". Действующий в нашей стране оператор той же самой компании ничего подобного не обещает: извержение вулкана или метеоритный дождь у нас точно не планируется.

"Раскрыть, какие нас ждут рекламные акции, на самом деле я не могу, так как это связано с конкуренцией. Однако такие сильнодействующие меры мы принимать не будем", - пообещал генеральный директор "Tele2" Пятрас Масюлис.

Рискнули и выиграли?

Гинтарас Шяпутис, председатель правления Ассоциации коммуникационных агентств Литвы:

"Первое впечатление неплохое. Латыши смогли создать такое чудо, какое в наших странах можно встретить очень нечасто. Хотя в действительности следует оценивать всю рекламную кампанию, которая еще впереди. Насколько мне известно, латышская "Tele2" согласовала эту акцию с руководством компании в Скандинавии, эта кампания была одобрена. А отрицательные отзывы исходили в основном только из уст политиков.Однако судя по отклику в мировых средствах массовой информации, Латвия могла бы гордиться: писала и "The New York Times", показывала "BBC" и другие международные каналы».

Lietuvos rytas

Быть наглыми - необязательно грешно

Еще на прошлой неделе, открыв любой сайт иностранных новостей и набрав слово "Латвия", можно было прочесть, как тяжело этой стране, как она стонет, оказавшись на пороге банкрота. Но метеорит все изменил. Прежде всего - только потому, что о нем было объявлено всему миру. Британец или немец частенько поднимал брови: а все-таки интересно в той Латвии.

После того, как сообщили, что никакого метеорита не было, и это был всего лишь рекламный трюк "Tele2", возмутилась только министр внутренних дел Латвии. Якобы нехорошо нагружать бедствующие спасательные службы дополнительными работами. Обидевшееся министерство нанесло удар "Tele2" - перестало пользоваться ее связью.

А могло бы и поблагодарить эту компанию. Ведь вряд ли кто-то разозлился, узнав, что метеорита не было. Многие, несомненно, подняли большой палец вверх: латыши - молодцы, даже во время кризиса могут пошутить.

Теперешний результат - метеорита не было, но его видеозапись на сайте YouTube просмотрена аж 400 тысяч раз. Литовские создатели рекламы и заказчики могут грызть ногти. Соседи нас, несомненно, опередили. Наглым образом.

Dansu Dansu

Римейкис: Ошибаться хорошо или что бы сказал о латышском метеорите Пол Арден.

Есть только две книги, которые я держу в 2 экземплярах. Обе принадлежат многолетнему директору по творчеству Saatchi&Saatchi: "It's Not How Good You Are, Its How Good You Want to Be" и "Whatever You Think, Think the Opposite". Я вспомнил об этих двух маленьких библиях, когда по полю новостей летал латышский метеорит. Хорошо метеориту латышской "Tele2". Завидно или смех берет?

Здесь же вспоминаю видение "Литва - смелая страна" и репортаж в "Панораме" о падающем "обезьяньем" мосте в Швянтойи. Едва только мы успели вслух поиронизировать, что, мол, "на фиг" нам такие "висящие развалюхи", мы мигом построим традиционный бетонный мост, городской чиновничек именно это репортёру и говорит. Если мы к этому добавим дюжины ежегодно открываемых и друг от друга ничем не отличающихся бронзовых памятников и нескрываемые порывы злости при виде "трубы" у Нерис, то поймём, какие мы смелые. Конечно, если когда-нибудь кому-нибудь придет в голову подумать, почему в Литву не едут туристы, вариант, что 35 бронзовых Винцаса, Майрониса и пр. интересны (по крайней мере) только нам самим, навряд ли кому покажется решающим фактором.

При таком мышлении метеорит "Tele2" - явление, не заслуживающее приветствия. Такого мнения придерживается и министр внутренних дел Латвии, которая эту акцию не только назвала "издевательством над людьми и службами безопасности", но еще и добавила, что "министерство решило отказаться от услуг мобильной связи, предоставляемых "Tele2", так как не хочет иметь дел с компанией, которая таким образом стремится к прибыли и популярности". 

А это уже странно, так как в то время, когда мы из зависти называли латышей неудачниками, а частично и сами латыши проклинали эту постыдную акцию, о Латвии писали "BBC", "New York Times", "The Times (online)" и другие. Люди заграницей читали и комментировали: "Latvia made my day!". Теперь представьте себя на месте какого-нибудь британца, прочитавшего эту новость... Летом он как раз-таки планировал поездку либо в Швецию, либо в Латвию, либо в Эстонию, либо в Литву. Будет глупо выбрать не Швецию, но гарантирую, что одна мысль о Латвии вызовет какие-то хорошие эмоции, в то время, как обвешанные янтарем деревянные скульптуры на улице Пилес и дальше будут стоять в ожидании лучших времен.

Пол Арден (знаю, что для рекламщиков имеется только несколько мест на небе, но надеюсь, что одно из них отведено именно для него) поднял бы большой палец вверх, оценивая латышскую метеоритную кампанию. Все об этом говорят. Никто не говорит о бронзовом Пятрасе Цвирке (и не будет говорить). Даже если кому (в Латвии или в Литве) и не понравился этот космический трюк, не забудьте основного сообщения: "...с одной интересной и уникальной новостью мы могли бы попасть в сообщения средств массовой информации как здесь на месте, так и в мире".


Источник: NovoNews
Постоянный адрес новости: http://www.novonews.lv/index.php?mode=news&id=83117

В Мой Мир Share