Латвийские парламентарии прослушают лекцию о нецензурной лексике. Расскажет депутатам сейма о том, где находится граница между цензурной и нецензурной лексикой, филолог Янина Курсите-Пакуле. Курсите-Пакуле расскажет депутатам что означает русское слово "мат" и связи русской и латышской нецензурной лексики.
За несколько сот лат в месяц слушать лекции о связях русской и латышской нецензурной лексики?Может занялись бы "другими связями"...например экономическими, во спасение экономики...
Проведут урок русского языка, чтобы знали. А то совсем понимаете-ли безграмотные :)) Ещё надо провести ускоренный курс предметов средней школы, особенно истории. Экономические лекции, менеджмента.. Зачёты, экзамены :))
Отрывок.
"Безуспешная борьба с русским матом"
Е. КНЯГИНИН
Многие годы бытовала версия, будто русский мат — это не что иное, как наследие татаро-монгольского ига, однако в конце 90-х годов прошлого века при археологических раскопках в Новгороде и Старой Руссе были найдены берестяные грамоты с замысловатыми ругательствами. Так как археологи датировали эти грамоты началом XII века, стало очевидно, что монголы вкупе с татарами к русскому мату отношения не имеют
На Руси были времена, когда те слова, которые сейчас считаются ругательными, никому и в голову не приходило запрещать. Это же были не какие-то непонятные магические заклинания — слова обозначали то, что реально существовало. На эту тему есть замечательный анекдот:
«Идет урок русского языка в первом классе. Учительница предлагает:
— Машенька! Назови мне слово на букву «ж».
— Жук.
— Верно. Теперь твоя очередь, Вовочка.
— Жопа
Учительница возмущенно:
— Сядь на место! Нет такого слова в русском языке!
Вовочка сел за парту и задумался:
— Странно. Жопа есть, а слова нет».
Это слово в русском языке, как и в любом другом, конечно, есть и всегда было. У того же Пушкина можно прочитать эпиграмму на Дондукова-Корсакова:
" Почему он заседает?
Потому что жопа есть."
Однако в официальных речах и докладах ненормативная лексика появилась лишь при Хрущеве. Рассказывают, что однажды он написал речь и отдал ее своему зятю, главному редактору «Известий» Алексею Аджубею. Тот прочел и высказал свое мнение: «Замечательно, Никита Сергеевич! Прямо-таки за душу берет. Вот только слово «насрать» пишется вместе, а выражение «в жопу» раздельно».
Сейчас в России такого, конечно, нет, однако сомнительные словечки в выступлениях российских государственных деятелей иногда проскакивают.
Так, например, французские переводчики долго бились над переводом слова «шиш», которое использовал в своей речи президент Путин. В конце концов, плюнули и ввели это слово во французский лексикон напрямую вслед за «спутником» и «перестройкой». При этом они не забыли упомянуть, что этот загадочный «шиш» бывает «с маслом».
Лично я не слышал ни одного нецензурного выражения на латышском , откуда оно собственно может взяться непонятно , все ругательные слова взяты с русского и английского ....
NovoNews не несет ответственности за содержание комментариев к статьям. Авторы комментариев к статьям NovoNews несут полную моральную, административную и уголовную ответственность за содержание этих комментариев и могут преследоваться по законам Латвийской Республики.
Администратор NovoNews имеет право удалять комментарии, в которых содержатся призывы к насилию, свержению государственного строя и другим противозаконным действиям, реклама, флуд и ненормативная лексика, а также комментарии, разжигающие межнациональную, расовую и другую вражду и оскорбляющие честь и достоинство посетителей NovoNews либо третьих лиц.
Информация об авторах комментариев (IP-адрес) предоставляется администратором NovoNews исключительно правоохранительным органам Латвийской Республики после получения соответствующего письменного запроса.
Комментарии к статье 
Читать комментарии (10)
NovoNews не несет ответственности за содержание комментариев к статьям. Авторы комментариев к статьям NovoNews несут полную моральную, административную и уголовную ответственность за содержание этих комментариев и могут преследоваться по законам Латвийской Республики.
Администратор NovoNews имеет право удалять комментарии, в которых содержатся призывы к насилию, свержению государственного строя и другим противозаконным действиям, реклама, флуд и ненормативная лексика, а также комментарии, разжигающие межнациональную, расовую и другую вражду и оскорбляющие честь и достоинство посетителей NovoNews либо третьих лиц.
Информация об авторах комментариев (IP-адрес) предоставляется администратором NovoNews исключительно правоохранительным органам Латвийской Республики после получения соответствующего письменного запроса.